| 游蛙小说网 现代文学 侦探小说 玄幻小说 历史小说 热门小说 灵异小说 综合其它 网游小说 军事小说 言情小说 仙侠小说 同人小说 |
| 小说排行榜 经典名著 武侠小说 幽默笑话 竞技小说 诗歌散文 穿越小说 官场小说 科幻小说 都市小说 伦理小说 重生小说 全本小说 |
| 好看的小说 地火之子 长腿姨妹 最后谎言 神罚之城 出轨凄子 小狼将军 蔷薇王子 亵渎美女 田野花香 窗体底端 天下太平 卻罢还休 |
|
游蛙小说网实时更新苍山健男文集最新章节 |
|
|
|
| 游蛙小说网 > 诗歌散文 > 苍山健男文集 作者:苍山健男 | 书号:25479 时间:2019/4/26 字数:661 |
| 上一章 23(）照对文译铎振郑及照对汉英（译新》集鸟飞《 下一章 ( → ) | |
| 《飞鸟集》新译（英汉对照及郑振铎译文对照）(325-22-24) ——《离鸟集》 ２２ ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife。 郑振铎译： 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 苍山健男译： 我的存在 是一个奇迹 ——这就是生活 ２３ We，therustlinglevaes，hvaevaoicethatanswersthestorms，butwhoareyousosilent？" Iamamereflower。 郑振铎译： “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？” “我不过是一朵花。” 苍山健男译： 树叶萧萧地 回映着风暴 可沉默的你是谁呢 ２４ Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes。 郑振铎译： 休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。 苍山健男译： 休息属于工作 像眼帘附着眼睛 Wｗw.UｗaxS.CｏＭ |
|
| 上一章 苍山健男文集 下一章 ( → ) |
| 苍山健男文集情节心弦扣人、起伏跌宕,是苍山健男精心创作的小说,游蛙小说网实时更新苍山健男文集最新章节并且提供苍山健男文集无弹窗阅读,苍山健男文集小说让人心旷神怡、爱不释手的佳作,书荒的你可别错过了 |